la flèche enveloppe l'en-tête